کتاب کودک و نوجوان میچکا

برای مثال در انتخاب آثاری که برای ترجمه معرفی شده‌اند چند فاکتور مهم، موردنظر بوده؛ از جمله جوایز بین‌المللی از نهادهای بنام ادبیات کودک در جهان، هم‌خوانی فرهنگی یا موضوعی با فرهنگ و روحیه‌ی کودکان ایرانی، انتقال مفاهیم عالیِ انسانی یا آموزش مهارت‌های فردی و ...
در اینجا برای درکِ بهترِ دلیلِ انتخاب کتاب‌ها به دو نمونه‌ در حوزه‌ی ادبیات داستانی اشاره می‌کنیم:
موجودی در این داستان از نشر میچکا است که مثل بقیه نیست. در واقع او یک‌چیز دیگری است. تا این‌که یک روز موجودی که او هم یک‌چیز دیگری است سراغش می‌آید و ...