من نمی خواهم یک موش کوچولو باشم

گاهی آدم‌ها نمی‌خواهند آن چیزی باشند که هستند مثلاً آن‌هایی که دانشگاه رفته‌اند، می‌گویند کاش تحصیلات عالی نداشتیم. آن‌هایی هم که تحصیلات عالی ندارند، می‌گویند ای کاش دانشگاه رفته بودیم! مثل این موش کوچولو که دقیقا مثل برخی آدم‌ها از موقعیت خودش راضی نیست و دلش می‌خواهد چیز دیگری باشد.

راضی بودن از موقعیت کنونی یک پدیده‌ی پیچیده است و به راحتی به دست نمی‌آید. نمی‌توان کسی را مجبور کرد تا ناگهانی بپذیرد همه‌ی چیزهایی که دارد خوب است. مثل قد، وزن، چهره، پدر و مادر، خانواده و غیره. در واقع این پذیرش به یک سفر نیاز دارد. این سفر درونی با کسب تجربه از سفرهای بیرونی همراه می‌شود.

اما بهترین وقت برای آموزش این مهارت مهم، دوران کودکی است. شاید به همین دلیل چائو وِن شوان که از بزرگ‌ترین نویسندگان حال حاضر جهان و برنده جوایز معتبر بین‌المللی است، دست روی این موضوع مهم برای کودکان گذاشته است.

او شخصیت موش کوچولو را خلق کرده تا هم به ما بزرگترها بگوید که از الان برای مهارت پذیرش فرزندتان کار کنید و هم به بچه‌ها و کودکان بگوید برخلاف روانشناسی زرد که می‌گوید خودتان را بپذیرید و دوست داشته باشید، شما برای این پذیرش باید به یک سفر بروید و تجربه کسب کنید.

اما چه سفری؟ همان سفری که موش کوچولو رفت. او قبل از هر چیز با این مسئله، درون خودش مواجه شد. آن را انکار نکرد. آن را طرح کرد. آن هم با تعداد زیاد از موجوداتی که فکر می‌کرد می‌توانند به او کمک کنند. سفر او دستاوردهای مهمی داشت. هم برای خودش و هم برای ما و هم برای کودکان ما.

درباره‌ی چائو وِن‌شوان

چائو وِن‌شوان اهل شهر یان‌چنگ در استان جیانگ‌سو است. او در سال ۱۹۷۴، وارد گروه زبان و ادبیات چینی در دانشگاه پکن شد. چائو وِن‌شوان در سال ۱۹۸۳، نوشتن رمان را آغاز کرد و اکنون به خاطر آثارش در زمینه‌ی ادبیات کودکان شهرت دارد. او نایب رئیس انجمن نویسندگان پکن است.

از رمان‌های او می‌توان به «دیوارهای قدیمی»، «کاشی قرمز، کاشی سیاه» و «خانه‌ی حصیری» و از داستان‌های کوتاهش می‌توان به «شهر زیر آب»، «ییلاق آبیرنگ» و «حصار سبز» اشاره کرد.

چائو وِن‌شوان تاکنون برنده‌ی جوایز ادبی معتبر زیادی از جمله جایزه‌ی هانس کریستین آندرسن و جایزه‌ی کتاب چین شده است. آثار وی را به زبان‌های انگلیسی، هلندی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، ژاپنی، کرهای و فارسی ترجمه کرده‌اند.

نشر کودک و نوجوان میچکا، تاکنون، سه اثر ارزنده‌ی این نویسنده‌ی شناخته‌شده‌ی بین‌المللی را با عنوان‌های «شیائو و پدرش کجا رفتند؟»، «دوردست‌ها» و «من نمی‌خواهم یک موش کوچولو باشم» منتشر کرده است.

 درباره‌ی پاتریزیا دونا

پاتریزیا دونا دانش‌آموخته‌ی آکادمی طراحی اروپا در میلان است. او با ناشران مختلفی در ایتالیا، فرانسه و بریتانیا همکاری داشته است.

در سال‌های ۲۰۰۰ و ۲۰۰۷، آثار او در بخش تصویرگری نمایشگاه بین‌المللی کتاب کودک در بولونیای ایتالیا برگزیده شدند.

پاتریزیا دونا بیشتر از روش‌های سنتی استفاده می‌کند و در آبرنگ و مدادرنگی تخصص دارد. موضوع موردعلاقه‌اش حیوانات هستند. او می‌خواهد تصاویری از حیوانات بیافریند که هم جالب و منحصربه فرد باشند و هم ویژگی‌های طبیعی خود را حفظ کنند.

هم بزرگسالان و هم کودکان می‌توانند شخصیت و سبک منحصربه فرد او را در آثارش مشاهده کنند. تصویرگری کتاب من نمی‌خواهم یک موش کوچولو باشم از آثار اوست.

پشت جلد

“من دیگر نمی‌خواهم یک موش کوچولو باشم”

“پس می‌خواهی چه باشی؟”

“می‌خواهم یک گربه باشم”

…

موش کوچولو که از خودش خسته شده، برای آنکه بتواند چیز بهتری باشد، سفری را آغاز می‌کند.

به نظر شما، آیا او راه‌حل مشکلش را پیدا خواهد کرد؟

بیشتر بدانید

حق نشر فارسی این اثر را نشر میچکا از ناشر اصلی آن خریداری کرده است و کتاب با کپی رایت فارسی برای کودکان ایرانی منتشر شده است.