کتاب کودک و نوجوان میچکا

فعالیت‌های علمی

• تدریس واحد گوناگون از قبیل زبان انگلیسی تخصصی شیمی، کامپیوتر و شیمی فیزیک در دانشگاه آزاد اسلامی و پیام نور
• تدریس مکالمه انگلیسی در مؤسسات آموزش زبان

سوابق کاری

• اشتغال در شرکت نفت سپاهان به عنوان کارشناس واردات بخش بازرگانی (۱۳۸۴ تا ۱۳۸۵)
• اشتغال در انتشارات دانش‌نگار (از ۱۳۸۵ تاکنون)
• حضور در سه دوره نمایشگاه کتاب فرانکفورت (۲۰۰۷ و ۲۰۱۴ به‌عنوان نماینده انجمن ناشران کتاب دانشگاهی و ۲۰۱۹ به‌عنوان نماینده انجمن ناشران کتاب کودک) و نمایشگاه کتاب شانگهای (۲۰۱۹، به‌عنوان نماینده انجمن ناشران کتاب کودک)
• همکاری با مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران

ترجمه کتاب
ترجمه بیش از ۸۰ کتاب در زمینه های مختلف علمی، هنری و ادبی که برخی از آن‌ها عبارتند از:

رمان‌ها و کتاب کودک و نوجوان
• گزیدگی، کارل هیاسن، ۱۳۹۳
• گریز از هزارتو، جیمز دشنر، ۱۳۹۶
• مجموعه مجیستریوم (۵ کتاب)، کاساندرا کلر، هالی بلک، ۱۳۹۷
• دیر درخت نارنج، سامانت شنن، ۱۴۰۰
• خوانش‌گر، تریسی چی، ۱۴۰۱
• مجموعه هشت جلدی دانشنامه کوچک من، انتشارات آزبورن، ۱۳۹۸
• ... و بیش از ۲۰ عنوان کتاب کودک برای کودکان

هنری
• برتون به روایت برتون، مارک سالیسبوری، ۱۳۹۰
• چند کتاب در زمینه آثار نقاشی و نقاشان کلاسیک و مدرن، زیر چاپ

علوم
• مقدمه‌ای بر برنامه‌نویسی بیسیک در شیمی، پیتر س. جرس، تامس ل. آیزنهاور. چارلز ل. دیلکینز، ۱۳۷۳
• شیمی و موجود زنده، مالی م. بلومفیلد، ۱۳۸۱
• شیمی آلی تجربی، فایزر، ۱۳۷۵
• مبانی الگوریتم، ریچارد نیپولیتان، کیومرث نعیمی‌پور، ۱۳۷۹
• شیمی آلی پیشرفته، فرانسیس کری، ریچارد ساندبرگ، ۱۳۸۷
• تاریخ اروپای مدرن، تیموتی بلانینگ، ۱۳۹۸
• مبانی شیمی تجزیه، اسکوگ و وست، ۱۴۰۰

بیشتر از نیم قرن پیش در شهر مشهد به دنیا آمدم. به خاطر شغل پدرم در شهرهای مختلفی به مدرسه رفتم. همین باعث می‌شد با دوست‌های جدیدی که پیدا می کردم، زود به زود خداحافظی کنم و این شد که کتاب‌ها دوست‌های همیشگی‌ام شدند. در دانشگاه، مطالعۀ شیمی را تا مقطع کارشناسی ارشد ادامه دادم. فعالیت‌های علمی و فرهنگی خودم را با نشریات دانشجویی شروع کردم، به این امید که نویسنده بشوم... که نشدم. در یکی از واحدهای تحقیقاتی دانشگاه هم شروع به کار کردم بلکه عاقبت برنده جایزه نوبل شیمی بشوم؛ آن هم نشد. هم‌زمان در یکی از آموزشگاه‌های خصوصی به تدریس زبان انگلیسی مشغول به کار شدم و سال‌ها به کودکان و نوجوانان درس دادم. چند سالی هم در دانشگاه شیمی تدریس کردم. اما حالا مدت‌هاست فقط کتاب ترجمه می‌کنم چون این کار را بیشتر از هر کار دیگری دوست دارم. نزدیک به ۵۰ کتاب دانشگاهی در زمینه‌های مختلف علوم پایه از جمله شیمی، فیزیک و کامپیوتر ترجمه کردم. اما چند سالی است که بیشتر وقت خودم را به ترجمۀ کتاب‌های علمی یا داستانی برای کودکان و نوجوانان اختصاص داده‌ام.